Finalement, elle n'avait mis qu'une demi heure à trouver les douches. L'endroit était assez grand, avec d'un côté des miroirs et des casiers, et de l'autre des cabines de douches cachées par des portes en bois.
Kaoru se déshabilla et se mis face aux miroirs. Elle haïssait son corps depuis sa tendre enfance. Les autres se moquaient souvent d'elle à cause de sa grande taille, et elle avait pris l'habitude depuis longtemps de manger le moins possible afin d'essayer de stopper sa croissance. Résultat: le miroir lui renvoyait l'image d'un véritable squelette. Ses os pointaient, elle n'avait ni seins ni hanches ni cuisses, son corps gardait les marques des coups de cutter qu'elle avait l'habitude de se donner de douze à quatorze ans, et de son passage à tabac qui datait maintenant de six mois.
Soupirant, elle se munit de son savon et de son gant de toilette, et se mis dans une cabine. L'eau coula juste à la bonne température. Elle se frotta frénétiquement sur chaque centimètre carré de son corps en fredonnant à nouveau "Hijo de la luna" , en version espagnole cette fois. Elle chanta de sa voix aussi grave que celle d'un homme:
" Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro la luna hasta el amanecer..."
( => Les chambres )
Sujet: Ou Kaoru peut ENFIN se laver 